为深入了解研究生教学与培养工作现状，5月6日，学院在行政楼318会议室召开研究生导师座谈会。学院领导、各学位点负责人及导师代表参会，围绕培养方案修订、课程体系优化、人才培养质量提升等核心议题展开深入研讨，会议由分管副院长孟高旺主持。

与会导师结合各专业发展实际，直面教学现状，积极建言献策。针对翻译硕士（MTI）项目，导师们呼吁深化课程改革，建议增设人工智能与计算机辅助翻译等前沿技术课程，精简与就业需求脱节的冗余模块；同时提出拓展校内实习基地、引入成熟管理系统、建立对外翻译服务评价机制，以实现人才供需精准对接。针对学科教学专业，导师们强调“知行合一”，建议邀请中学一线教师参与联合授课，在夯实学生英语基本功的同时，切实提升其一线教学实操能力。聚焦区域国别学专业，与会者倡导拓宽跨学科视野，推动该专业与国家安全学等领域深度融合；同时建议依托海外中资企业拓展实习网络，厘清研究方法与论文指导课程的边界，并前瞻性探索AI学术应用的伦理规范。

学院党委书记李鑫在总结讲话中充分肯定本次会议的研讨成效。他强调，研究生教育应秉持“学以致用”导向，在巩固语言与教学技能的基础上，主动拥抱人工智能带来的教育变革；培养方案修订需保持开放性与前瞻性，紧扣国家战略需求及学院“十五五”规划谋篇布局，最终实现导学相长。

本次座谈会务实高效，凝聚了一线导师的教学智慧，为推动学院研究生教育高质量发展筑牢坚实基础。

（文/图：吕占文/审核：孟高旺/审校：李书影、李鑫）