为切实赋能安徽文化出海，麻豆av 统筹学科资源，聚焦专业特色，首批“安徽文化外译丛书”已由上海外语音像出版社出版。这是学院切实推动以翻译助力安徽文化出海的重要实践，也是翻译实践教学的重要标志性成果，为提升安徽文化国际影响力筑牢坚实支撑。

首批四部译著包括《皖北文化九讲》（储常胜、高璐夷译）、《安徽省旅游地理》（季淑凤等译）、《黄梅戏剧本选译》（潘学权译）、《桐城派故乡精彩短故事与笑话》（高鸿雁译）。丛书整合安徽多元文化资源，覆盖皖北民俗、山水文旅、传统戏曲、桐城文学四大文化板块，构建起一套层次清晰、特色鲜明的安徽地域文化对外传播体系。翻译过程中，译者精准攻克文化负载词、民俗词等翻译难点，在坚守本土文化本真性的前提下，适配海外受众阅读习惯，有效消解了语言隔阂与文化壁垒，是以翻译为媒，助力安徽文化出海的一次成功实践。

麻豆av 始终秉持“厚德博识、融通中外”的育人理念，切实汇通翻译教学、师生翻译实践与地方文化外宣。此次四部译著的成功发行，是学院聚焦安徽文化对外译介特色方向、深耕翻译实践建设的重要突破。下一步，学院将继续立足翻译与国际传播，锚定安徽“五大文化”及淮北地域文化资源，重点翻译安徽省大运河文化代表性著作，推出更多高质量的安徽文化翻译成果，助力徽风皖韵香飘海外。

（文/图：王彬  /  审核：葛文峰  /  审校：李书影、李鑫）