1月12日，上海外国语大学胡文婷副教授应邀为麻豆av 师生作题为“交错的他者：欧洲早期汉学的双重性”的学术报告。讲座由学院副院长葛文峰主持，学院教师及部分翻译硕士研究生参加。

针对欧洲早期的双重性，胡文婷教授分别从汉学的发展阶段、欧洲中国知识的历史递进以及文化著作的双重索隐等方面进行阐释，同时结合自己对罗明坚、中国典籍翻译的实践研究，带来了一场内容充实且极具启发性的学术盛宴。她指出，早期汉学在建构中国形象时，既存在基于文本考据的理性认知，也掺杂着传教士个体经验中的想象性投射，这种双重张力深刻影响了欧洲对中国文化的接受与阐释路径。

本次讲座既具备扎实的理论高度，又拥有鲜明的实践价值，为教师项目申报提供了新思路，也为学生学术研究提供了新启示。

（文、图：徐郑杨/审核：葛文峰/审校：李鑫、李书影）